Francis Ford Coppola explica cómo The Godfather cambió su vida

El director rinde homenaje a la novela The Godfather de Mario Puzo en un nuevo prólogo por el aniversario 50 de la novela.

Por Tom Nicholson

Francis Ford Coppola dice que es “absolutamente cierto que Mario [Puzo] ‘me hizo’ a mí y a su novela The Godfather cambió mi vida” en un nuevo prólogo que escribió para acompañar la edición del 50 aniversario del libro que adaptó para crear la legendaria película.

Después de descartar el libro de Puzo como “un potboiler lleno de sexo y estupidez” en la primera lectura que hizo, Coppola descubrió que había algo atemporal en su interior en un segundo repaso, según el extracto presentado por Entertainment Weekly.

“Lo que descubrí fue que en su entramado había una gran historia casi clásica en su naturaleza: la de un rey con tres hijos, cada uno de los cuales había heredado un aspecto de su personalidad”, escribe. “Pensé que si pudiera extraer tal parte del libro y hacer la película sobre eso, entonces podría entusiasmarme”.

“En la escena en la que Clemenza describe una receta para Michael, yo había escrito: ‘Primero doras un poco de salchicha y luego pones los tomates…’. Mario escribió: ‘Los gangsters no doran, los gangsters fríen’. Y fue así, a lo largo de mi borrador del guión, solo una nota escrita a mano aquí y allá, pero hicieron una gran diferencia “.

Coppola se recuerda a sí mismo en ese momento como “el joven que había atrapado un rayo en una botella… un niño tímido de Queens, un estudiante perpetuamente malo que había estado temporalmente paralizado por la polio”, pero encontró un buen amigo en Puzo.

“Me encantaba estar cerca de él”, dice Coppola. “Lo amaba como a un tío favorito. Era muy divertido estar con él, tan cálido y sabio, divertido y cariñoso”. Coppola siguió su consejo de no dejar que los mafiosos piensen que te conocen o que eres su amigo. Cuando John Gotti, el jefe de la familia criminal Gambino en Nueva York, apareció en el set de The Godfather II buscando un acercamiento, Coppola. le dio la espalda.

Vía Esquire US

Puedes leer: Lecciones de vida por Al Pacino

Deja un comentario